Was bisher geschah:
Sie kamen in mein Haus und haben mich bestohlen,
und ich werde darauf reagieren.
Weg! Jemand macht mein Lebenswerk kaputt!
Sie sind alle hier.
Ich bin nicht sicher, ob das alles ist. Das ist Versandmaterial.
- Gott, was ist jetzt? - Ja, wir trennen dich vom Metronom.
- Ich weiß nicht, ob das geht. - Sie, Sir, schulden mir ein Essen.
Ein sehr schönes Essen.
Steve, wie läuft die Recherche?
Mit A bin ich halb durch.
Weißt du, wie groß die Warehouse-Datenbank ist?
- Nein, sag's mir. - Sag einfach "dumme Frage".
Dumme Frage.
Du weißt schon, wer dir helfen könnte.
Technisch versiertes Mädchen. Etwas punkrockig und gruftig.
Wenn Claudia erfährt, dass ich mich vom Metronom trennen will,
- wird sie mich stoppen. - Oh, ja, natürlich. Ja.
Sie findet sicher einen Weg, mir die Schuld zu geben.
Sieh mich an.
- Wann schliefst du das letzte Mal? - Nachdem ich gestorben bin.
Solange Claudia jeden Schmerz spürt, den ich spüre,
bin ich total gestresst. Es ist nicht fair, dass sie bestraft wird.
Artefakte sind nicht fair.
Gut, ich bin weg.
Ich stürze mich da mit dir rein, sobald ich zurück bin,
- und dann finden wir was. - Ok.
Artie-o, Artie-o.
Warum bist du Artie-o?
Doch still, was schimmert durch das Fenster dort?
Es ist der Osten und Dr. Vaness-ia ist die Sonne.
Geh auf, du holde Sonn, ertöte Lunen, die neidisch ist.
Töten? Ja, das ist eine Idee.
- Hey, ist das neu? - Nein.
- Süß, dass du eine Freundin hast. - Sie ist nicht meine Freundin.
- Hast du eine andere? Willst du? - Nein. Nein.
Sie ist deine Freundin.
- Ich hatte keine seit Nixon. - Gehet hin und mehret Euch.
Oh ja, genau das will ich, Kinder.
Wo sind Pete und Myka? Ich habe ihnen einen Auftrag gegeben.
Auftrag? Wir hatten seit 48 Stunden keine Nachricht.
Das ist Warehouse-Rekord. Wo sind sie? Spuck's aus.
Herr, warum hast du mir so eine Nervensäge geschickt?
Karma.
- Die ist neu, oder? - Nein.
Ihr habt es? Ist es das Richtige?
Marke, Modell und Jahr, wie gewünscht.
Ich will nicht wissen, auf welche Glöckchenspiele ihr steht.
Das ist ein Geschenk, kein Artefakt.
Und außerdem, Hand hoch, wer in diesem Raum ist kein Single?
- Sag ich doch. - Dann hast du doch eine Freundin.
Ein kleiner Rat.
Die Sache läuft ziemlich gut
und ich will Vanessa fragen, ob sie eine räumliche Bindung eingehen will.
Du meinst zusammenziehen? Hier?
Oder in Univille, dem Paris des Ödlands? Wer wollte da nicht wohnen?
Da ist was dran. Ja.
Vielleicht ist eine Zweitwohnung in Featherhead besser.
- Aber ob das Timing richtig ist? - Es ist eine tolle Idee, Artie.
- Wirklich? - Ja.
- Danke. - Ist die neu?
- Ja. - Sie ist schön.
Apropos Timing, ich komme zu spät.
Gut, wenn ihr mich braucht, egal warum, ruft mich an.
Nur wenn es wichtig ist.
Artie, entspannst du dich mal?
- Wir sind alte Profis. - Hab ein tolles Wochenende.
Ja, das habe ich vor.
Ich versuche es.
Sei nicht du selbst.
SECONDHANDLADEN
$300. Nicht schlecht für eine improvisierte Altkleidersammlung.
Dank dir, Kristen.
Ich habe nur darüber getwittert.
Du bist zu bescheiden.
Das erinnert mich an was, Pater.
Mrs. Thompson sucht nach Stücken für ein Schlafzimmer.
Ich glaube, jemand hat gerade einen Kosmetikspiegel gespendet.
Ich erinnere mich an das Paket. Ich gehe.
SECONDHANDLADEN
NUR AUTORISIERTES PERSONAL
AUSGANG
Oh, sie wird ihn lieben.
DRÜCK DEN AUSLÖSER
"Drück den Auslöser."
Oh, mein Gott.
Hallo?
Ist da jemand?
Hilf mir.
Bitte, hilf mir.
Hallo?
LAGERRAUM NUR ANGESTELLTE
Kristen?
Geht es dir gut?
Sagen Sie, Pater.
Wo finde ich L'Etoile?
- Was? - Was?
- Ich weiß es nicht. - Sie wissen nicht... Wo ist L'Etoile?
Ich weiß nicht, was...?
Vielleicht hilft das Ihrem Gedächtnis auf die Sprünge.
Verdammt, sie werden bald hier sein. Ich darf nicht zu spät kommen.
L'Etoile. Wo ist das?
Kristen. Kristen!
Was, zum Teufel, ist in dich gefahren?
Nicht der Teufel.
Achtung!
Zeig etwas Haut, Kristen.
DIE SCHERBE DES SPIEGELS
KRANKENHAUS
Lasst mich hier raus, Iihr Bastarde!
Sie ist so eine nette junge Dame. Ich habe sie noch nie so erlebt.
- Als wäre sie besessen. - Ja, sie hat da
diese Linda-Blair-Kopfdreh-Sache voll drauf.
Was ist mit ihr los?
Hatte Kristen kürzlich zu alten oder ungewöhnlichen Objekten Kontakt?
Wir arbeiten in einem Secondhandladen.
Ich werde euch alle umbringen!
- Sie meint das nicht so. - Das wird ein lustiges Interview.
Hi.
Hallo, Kristen. Ich bin...
Myka Bering.
Und Pete Lattimer.
Besessenheit und Telepathie. Ein Artefakt-Doppelangebot.
Großartig.
Wir glauben, dass Sie in Kontakt gekommen sind
mit etwas, das Sie verändert hat.
Wann genau haben Sie...?
Sie sollten engere Klamotten tragen. Sie sehen heiß aus.
Wirklich? Ich mache 1.000 Sit-ups, ich bin nur...
Pete.
Haben Sie etwas angefasst,
das Sie vielleicht nicht hätten anfassen sollen?
Ich weiß, was ich gerne anfassen würde.
Sie haben mir fast den Finger gebrochen, Sie Psycho!
Nimm eine Axt und hack sie in Stücke.
Ok.
Wir bekommen nichts aus ilihr raus.
- Wir suchen im Laden weiter. - Ja.
Grins, So viel du willst.
Linda Blairs Karriere ging den Bach runter.
Und los geht's.
Genau die Reaktion, die ich mir erhofft hatte.
Ja.
Ich brauche nur noch eine Minute.
Entspann dich, fühl dich wie zu Hause.
Die Jacke gefällt mir.
Was, das alte Ding?
- Hast du was Interessantes gefunden? - Das romantischste Restaurant.
Natürlich liegt die Messlatte hier nicht besonders hoch.
Es ist die Gesellschaft, die zählt.
Ich kann mir keine Bessere vorstellen.
- Sollen wir? - Oh ja.
Du kannst es nicht lassen, oder?
Du kennst mich so gut.
Wir könnten den Fall mit dem verrückten Kirchenmädchen lösen.
Aber Jinksy musste sagen:
"Wisst ihr, ich glaube, wir sollten Pete und Myka das regeln lassen."
Das bin absolut ich. Mach Nicholson.
Du hast Action und Abenteuer mal geliebt.
Weißt du noch, böse Buben und Waffen?
- Was verbirgst du? - Ich verberge nichts.
Wir haben viel durchgemacht.
Wir sollten es einfach eine Weile ruhig angehen lassen.
- Wir beide. - Wirklich?
Wer hat dich zu meinem Chef gemacht?
Ich.
Hast du Angst, wieder zu sterben?
Du weißt, dass du nicht sterben kannst.
Davor habe ich keine Angst, Claude.
Vertrau mir.
Funkt es irgendwo?
Nein. Leider würde meine Mutter diesen Ort lieben.
Du?
Nein. Wir können die ganze Nacht hier verbringen.
Vielleicht auch nicht.
Pete.
Unheimlich.
Blut.
Blut, Blut.
Blut. Blut.
DRÜCK DEN AUSLÖSER
Wenn du das sagst.
Drück den Auslöser?
Drück dich doch selber.
Pete, das ist Spiegelglas.
Was?
Hilfst du mir mal kurz damit?
Ok.
- Witzig. Das sieht fast aus wie... - Das ist er.
VORMALIGER SPIEGELBESITZER
Der Spiegel!!
Nein.
Wir haben den vor Jahren im Dark Vault eingeschlossen.
Komm schon. Was, Artefakte können jetzt laufen?
Erinnerst du dich an die Regel des Spiegels?
Ja. Es kommt nichts raus, bis etwas reingeht.
Scheiße. Das war nicht Kristen in dem Krankenhaus.
Es war Alice Lidell.
Und sie ist wieder frei.
Hey, Schöner.
Bist du von hier?
Geboren und aufgewachsen.
Dann weißt du sicher, wo ich das L'Etoile finde.
Das ist Ecke Sixth und State. Das ist nicht weit von hier.
Sixth und State.
Meine Hand ist taub.
Soll das so sein?
Die Schnalle ist vielleicht zu eng.
Kribbelt es?
Hat es, und jetzt fühle ich gar nichts mehr.
Eleanor macht die manchmal etwas eng.
Die Verrückte denkt, sie leitet den Ort hier.
Das fühlt sich so gut an.
Wir sind alle etwas verrückt.
Sixth und State.
NOTAUFNAHME EINGANG
Alice wollte immer aus dem Warehouse raus.
Sieht aus, als hätte die kleine Irre ihren Willen bekommen.
- Wenn sie rauskommt, läuft sie weg. - Wir könnten sie für immer verlieren.
Wo ist das Mädchen? Sie ist gefährlich.
Ich weiß.
- Oh, Mann. - Sie schlug mich und rannte weg.
Secret Service. Das Krankenhaus muss abgeriegelt werden.
- Keiner kommt rein oder raus. - Aber...
Gehen Sie!
Warum mögen mich Frauen nicht?
Wir müssen in ihren Kopf kommen und ihren nächsten Schritt voraussehen.
Ich weiß nicht, ob ich Psychopathen in meinem System habe.
Tief drinnen ist sie ein kleines Mädchen. Denken wir wie ein Kind.
Das habe ich in meinem System.
Ich bin gerade aus meinem Zauberspiegelgefängnis entkommen.
Ich will so weit wie möglich weg von uns beiden.
Wo würde ich hingehen?
Pete?
Ich muss anfangen runterzugucken.
Pete, sie ist hier lang.
Alice! Hände dahin, WO wir sie sehen können!
Alice? Wer ist Alice?
Lass das, Wunderland. Wir wissen, dass du da drin bist.
Wer sind Sie?
Wo ist Pater Mitchell?
Ist das ein Krankenhaus?
Alice würde nicht wissen, wer Pater Mitchell ist.
Ok, gut.
Kommen Sie. Bitte schön.
Was ist das Letzte, woran Sie sich erinnern?
Ich war im Lagerraum und packte den neuen Spiegel aus.
Dann war da ein heller Lichtblitz und dann...
Nichts.
Ja, als ob die ganze Welt einfach verschwunden wäre
und alles kalt und dunkel ist und...
Still.
Ja.
Es war schrecklich. Ich habe mich noch nie so alleine gefühlt.
Das ist ok.
Was war das?
Genau so habe ich mich gefühlt, als ich in Lewis Carrolls Spiegel gefangen war.
Das ist nicht Alice.
Wo ist sie dann?
Wenn ich raten müsste, sie ist in jemand anderem.
Jemand anderes? Meinst du, sie weiß, wie man Körper wechselt?
Ich weiß es nicht, aber wenn, könnte sie jeder sein.
Hey! Wo ist mein Krankenwagen?
NOTARZT
Und sie ist mobil.
Sie fährt nach Süden, ein paar Meilen von eurem Standpunkt.
Ich lade die Koordinaten hoch auf das GPS des Highlanders.
- Dann könnt ihr ihn finden. - Großartig. Danke, Claude.
Der Spiegel ist zerstört. Ihr müsst was finden, um Alice rauszusaugen.
Aye, Captain.
- Spock und Uhura, out. - Danke.
- Ich mag es, wenn ich Spock bin. - Du bist klasse.
Ich möchte das richtig verstehen.
Alice im Wunderland ist das Spiegelbild einer gefährlichen Irren,
- den wir im Warehouse haben? - Hatten. Er war gut verschlossen.
Zwei Jobs: Erstens, ein Artefakt zum Stoppen von Alice finden,
und zweitens, rausfinden, wie der Spiegel raus kam.
Leena, suche die Dodgson-Akte und triff uns im Dark Vault.
Ich habe das erfunden.
Sylvia Plaths Schreibmaschine kann das Leben aus jemandem raussaugen.
Geh nicht zu nah ran.
Ja, das verlangsamt sie, aber es schaltet sie nicht aus.
Hatte ihre Flucht etwas zu tun mit den Eigenschaften des Spiegels?
Könnte sie einen Weg rausgefunden haben? Sie war einfallsreich.
Es ist wahrscheinlicher, dass der Spiegel zuerst rausgekommen ist.
Jemand hat sie freigelassen.
Hallo.
Genau so einen haben Artie und ich letztens gesehen.
Bitte erkläre mir das. Du hast so einen schon mal gesehen?
Im Lagerraum war eine Schachtel mit schwarzen Diamanten.
Welcher Lagerraum?
Wo die Artefakte gelagert sind.
Wovon redest du?
- Artie sagte, er würde es dir sagen. - Was?
Jemand hat Artefakte aus dem Warehouse gestohlen
- und sie in die Welt geschickt. - So viele Fragen.
Er wollte nicht viel sagen, aber er schien zu wissen, wer es ist.
- Jemand, der was gegen ihn hat. - Ich muss die Sicherheitsdaten prüfen.
Was ist das, Pink Panthers Visitenkarte?
Wo ist Lewis Carrolls Spiegel?
Weg, kaputt, und Alice läuft frei in Rapid City rum.
Jetzt suchen wir ein neues Heim für die kleine Verrückte.
Liang-569, die Fallenabteilung.
Oh, mein Gott.
Vorne nichts.
Die Reifen sind warm.
Der Unfall muss gerade passiert sein. Sie kann nicht weit sein.
Ja. Nicht ohne ein neues Fahrzeug.
Da ist nichts.
Pete. Hier drüben.
- Verdammte Scheiße. - Gehen wir.
Alice!
Hey!
- Wer, zum Teufel, sind Sie? - Ich bin du.
- So macht sie den Körperwechsel. - Sie hat ein Stück vom Spiegel.
Ich würde gerne bleiben und spielen,
aber ich habe einen sehr wichtigen Termin.
- Lösch das Feuer. - Ok.
Meinst du immer noch, sie ist ein kleines Mädchen?
- Es ist Zeit, dass wir Artie anrufen. - Ja.
Sie sollten mit dem Dessert fertig sein.
- Ok.
Es war ein Fahrrad, das mein Vater mir zum siebten Geburtstag schenkte.
Es war rosa und glänzte, und hatte hinten drauf diesen süßen kleinen Korb.
Und es hingen Quasten am Lenker.
- Das Einzige, was fehlte... - War eine glänzende Kupferklingel?
Ich habe dir die Geschichte schon erzählt.
Das passiert in unserem Alter manchmal.
Ihr Name ist Artie, oder? Woher kenne ich Sie?
Ich könnte das 1.000 Mal hören, um den Glanz in deinen Augen zu sehen,
wenn du es erzählst.
Vanessa, ich habe nachgedacht,
wir haben diese kleinen Rendezvous einmal im Monat.
Und vielleicht könnten wir das öfter machen?
Das würde mir gefallen.
Würde es?
Ich habe etwas für dich.
Es ist ok, es ist nichts Großes.
Nur etwas, von dem ich absolut sicher bin, dass du es nicht hast.
Es tut mir leid.
Pete, du hast besser einen guten Grund.
Alice Lidell ist frei.
Alice?
- Wo? - Rapid City, South Dakota.
- Warum ist sie in Rapid City? - Weil da das L'Etoile ist, denke ich.
L'Etoile?
Der Sanitäter, den Alice niederschlug, sagte, sie hatte es eilig,
um ein L'Etoile zu bekommen. Es bedeutet Stern auf Französisch.
Ja.
Es ist auch ein Restaurant.
Das geht aufs Haus.
Was?
Wir sind gerade zufällig im L'Etoile. Kommt doch auch her.
Hier gibt's das beste Tiramisu in ganz South Dakota.
Beeilt euch, bevor es abserviert wird.
Artie?
Die Natur ruft.
Ich verstehe.
Jemand soll sich um das arme Mädchen kümmern!
Komm.
Wo sind die Leute von dem verdammten Tisch? Wo, verdammt?
FEUER
- Das klingt genau nach Alice. - Wir sollten nach Artie sehen.
Artie? Wo bist du?
Ja, dreh dich um.
- Pete. Hier drüben. - Ja.
Hey. Wo ist Alice?
Alice. In unserer Kellnerin.
Wahrscheinlich nicht mehr. Sie hat einen neuen Trick.
Sie kann Körper wechseln.
Oh, toll.
Was will sie? Was macht sie hier?
- Wie kam sie aus dem Warehouse? - Darum kümmern wir uns nicht jetzt.
Konzentrieren wir uns darauf, was sie hier tut und was sie will.
Sie scheint nicht auf der Flucht zu sein.
Sie Jagt etwas oder jemanden.
Mich.
Sie Jagt mich.
Sieht aus, als wäre jemand mit der Inventur im Verzug.
Ich dachte, ich komme irgendwann vor meinem 40. Geburtstag dazu.
- Merk dir den Tag. - Wonach suchen wir genau?
- Danach. - Die Warehouse-Agents,
die das geschrieben haben, haben Artefakte in die Geschichte eingebaut.
Der Verrückte Hutmacher basiert auf der Krone von König George III.,
die verrückt macht.
Und die Shisha-Raupe?
Es heißt, sie basiert auf Hakim Abul Fateh Gilanıi,
ein Physiker, dessen Shisha die Seele eines Menschen
- aus seinem Körper holt und einsperrt. - Klingt perfekt.
Wo ist sie?
Ihr sucht hier, ich suche im nächsten Gang.
Spartacus' Retiarius.
Rube Goldbergs Kabelsammlung.
Ebenezer Thorndikes Hummerfalle.
Ist sie das?
- Wo? Da ganz oben? - Ja.
Komm zu Mamasita.
Vorsichtig. Es sieht nicht niet- und nagelfest aus
Hab etwas Vertrauen.
Wenn ich da oben ankomme, nenne ich das Mount Donovan.
Achtung!
- Was war das? - Claudia. Geht es dir gut?
Ja, alles gut, Jinksy.
- Du bist absolut sicher? - Es geht mir gut.
- Hast du Schmerzen? - Gott, Ja. Es war nur ein kurzer...
Moment. Hat Artie dir von meinen Phantomschmerzen erzählt?
Ja.
Darum bist du heute so weich und nett.
Beschützt du mich?
Ja.
Dummerchen. Wunder-Mädels kann man nicht töten.
Steve. Was geht zwischen dir und Claudia vor sich?
- Was? Nichts. - Eure Auren sind hin- und hergeflogen.
Nein, sind sie nicht.
Das habe ich vorher erst einmal gesehen. Und das endete nicht gut.
- Gut. Aufsatteln, Jinksy. - Wir reden später darüber.
Suchen wir die Psychopathin. Dafür sind wir die Experten.
Sei vorsichtig.
Claudia und Steve sind unterwegs
mit der Shisha von Fateh Gilanıi. Jetzt müssen wir Alice finden.
- Sie könnte in jedem von ihnen sein. - Sie beobachtet uns sicher.
Ich meine, beobachtet dich.
Gut, während ihr zwei die Irre sucht...
Mykes, hast du noch die Sonnenbrille mit den Spiegeln?
- Was? - Ja, nein, nein.
Das ist hervorragend. Sie wird in der Spiegelung sichtbar.
Sieh mal an, du hast Ideen.
Ich habe Ideen.
Die meisten sind illegal.
Es ist viel spannender hier draußen an der Front.
Von diesem Date hatte ich mir eine andere Art von Aufregung erhofft.
Hey.
Nein.
Nein?
Entschuldigung. Sparky.
- Nein. - Nein?
- Hallo. - Die Damen.
- Hey.
Mal sehen.
Nein.
Vielleicht könnten wir später essen gehen?
Pete.
Wenn der wahnsinnige Mönch meint, ich lasse die Hose runter ...
- Was? - ...hat er sich... Nichts, ich...
Bleib hinter mir.
Wir sollen dich schützen, weißt du noch?
Vielleicht ist Alice abgehauen.
Nein. Sie ist hier, Mykes. Ich habe stärkere Schwingungen.
Alice Lidell!
Schüsse!
Gib uns die Scherbe!
Pete!
Sie ist aus dem Feuerwehrmann raus.
Da.
Secret Service! Bleiben Sie zurück!
Aus dem Weg!
Ok.
- Ok. - Bitte lass das Alice sein.
Nein, es ist nicht Alice.
- Zumindest wissen wir, was sie will. - Ja, sie will Artie töten.
Und sie könnte jeder sein, wenn sie es tut.
Keine Sorge, Artie.
- Wir finden sie. - Ja.
Wie finden wir sie?
Wir können nicht jeden in Rapid City in einen Spiegel gucken lassen.
Mir scheint, wenn sie uns sucht, haben wir einen leichten Vorteil.
Richtig. Wir sollten eine Falle aufstellen.
Und ich weiß schon den Köder.
Komm.
- Wer bestellte die Shisha? - Ausgezeichnet.
Gut, wie ist die Lage? Zwei, drei, vier... Ich zähle fünf Ausgänge.
Claudia, du gehst nach vorne. Steve, nimm die zwei hinteren.
- Ihr nehmt die im Zwischengeschoss. - Und du?
Ich stehe direkt hier, wWO Alice mich sehen kann.
Wir können sie mit den Marmoroberflächen enttarnen.
- Oder Spiegel? - Darum bekommst du viel Geld.
- Ich bekomme nicht viel. - Gut.
- Du setzt dann die Shisha ein. - Abgemacht.
- Und wenn wir sie fangen? - Am liebsten würde ich
die kleine Verrückte braten.
Aber sie hat keinen Körper. Wir bringen sie in den Dark Vault zurück.
Oder habt ihr einen besseren Plan?
Vielleicht...
Wahrscheinlich nicht.
- Woher weißt du, dass sie auftaucht? - Sie ist Jäger. Ich bin die Beute.
Sie wird nicht ruhen, bis sie sie getötet hat.
Gut, ab ins Zwischengeschoss.
Du behältst die Eingangstür im Auge und versteckst dich hinter der Pflanze.
- Alice darf dich nicht sehen. - Gut, dass du's sagst.
Ich wollte rumhüpfen und rufen: "Hey, hier drüben."
Ich habe es verstanden.
Danke.
Solltest du nicht im Warehouse sein, um nicht verletzt zu werden?
Ich muss Claudia von dem Metronom erzählen.
Eins nach dem anderen.
Hintertüren.
Wo ist mein Spiegel?
Du, meine Liebe, gehst so weit wie möglich von hier weg.
- Auf keinen Fall. - Ich diskutiere nicht...
- Ich bin ein Mitglied. - Keine Außenagentin.
Ich bin die Warehouse-Ärztin.
Weißt du, wie vielen Agents ich das Leben gerettet habe?
- Ich hoffe, ich brauche keinen Arzt. - Ich habe Angst um dich.
- Ich habe Angst um dich... - Dann klärt sich das ja.
Fünf Ausgänge und vier Augenpaare. Du brauchst mich also.
Gut, geh zu den Aufzügen.
- Das ist ganz weit weg. - Artie.
- Ja. - Das ist eine Pfefferminzmünze.
Tut mir leid.
Atme tief durch.
Als würdest du deine Farnsworth nutzen.
Das ist schlau.
Ja. Wir sind ein gutes Team.
Sie sind definitiv keine Vampire. Gutes Spiel.
Alles sauber.
Hier alles sauber. Wir warten und gucken.
Ich... Ich wünschte nur...
Egal, es...
Was ist? Etwas beschäftigt dich. Was ist es?
Es ist nur, Ich war ein paar Stunden in dem Spiegel gefangen.
Das kleine Mädchen ist seit über 100 Jahren darin gefangen.
Das muss furchtbar sein.
Sie war schon ein bisschen gemeingefährlich und irre,
bevor die Agents sie da einsperrten.
- Weißt du, wie sie so geworden ist? - Ja.
Nein.
Sie war auf einer Teeparty im Haus von Charles Dodgson.
Alias Lewis Carroll.
Siehst du? Ich behalte es.
Sehr gut.
Auf jeden Fall fand die neugierige Alice Dodgsons Pistole
und dann löste sich ein Schuss,
und sie sah, wie ihre Mutter vor dem Spiegel starb,
der dann zu ihrem Gefängnis wurde.
Das ist echt tragisch.
Andererseits versucht sie, Artie umzubringen, also, na ja.
Das Warehouse hat die fiese Art, Menschen in Psychos zu verwandeln.
Ja, unsere Zeit läuft auch ab.
Komm.
Komm, Alice, ich bin hier. Wo bist du?
Entschuldigung, wissen Sie, in welchem Zimmer Arthur Nielsen wohnt?
Tut mir leid, Sir. Wir dürfen diese Informationen nicht weitergeben.
Hotelpolitik.
Aber Sie kennen die Zimmernummer, oder?
Entschuldigen Sie.
Artie!
Vanessa.
Stopp.
Stopp! Oder ich schneide sie weit auf!
Oh, mein Gott. Sie will nicht mich. Sie will Vanessa.
Nein! Aufhören!
- Gut gemacht, Doec! - Finde die Scherbe.
Vanessa. Hat sie dich verletzt?
- Sie hielt mir den Spiegel vor. - Alles ist gut.
- Weißt du, wie man das benutzt? - Deckel auf, Geist einsaugen.
- Geh mal zurück. - Nicht hier.
- Der Page hat die Scherbe nicht. - Wo ist dann Alice?
Sie ist direkt hier.
- Artie. - Hände hoch.
Lass es fallen!
Ich schneide ihm den Hals schneller durch, als ihr abdrücken könnt.
Alice, du willst mich. Lass Vanessa gehen.
Nimm stattdessen mich.
Artie, du und ich wissen, dass es hierbei um viel mehr als das geht.
Gehst du jetzt da rein?
Artie! Artie!
Artie!
Bruder Adrian hat dich geschickt, um Vanessa zu töten.
Um mich zu bestrafen, dass ich das Astrolabium nicht rückgängig mache?
Siehst du, was passiert, wenn du mit den Sachen von anderen spielst?
Die Leute, die du liebst, müssen leiden.
Du hättest sie töten können, bevor wir hochkamen.
Echtes Leiden ist zu wissen, dass etwas zum Greifen nahe,
aber dennoch nie erreichbar ist.
Ich werde diesen Körper eine Weile behalten.
Und ich werde ihm einige entsetzliche Dinge antun...
Bevor ich deiner geliebten Vanessa den Hals durchschneide.
Tut mir leid, Vanessa.
- Claudia, jetzt! - Saug das ein, Alice.
Claudia?
Zum Teufel mit dem verdammten Plan.
Myka, halt sie fest!
Bedeck deine Augen.
Geh raus aus meiner Freundin, du Schlampe!
Nein!
- Myka, hat du eine Tüte? - Ja. Ok.
- Geht es dir gut? - Ja. Nein, alles gut.
Ich bin nicht sicher, ob es Claudia gut geht.
Du musst ihr wohl einiges erklären.
- Vanessa? - Meine Rippen tun weh.
Das kann ich mir vorstellen.
Es ist eher mein Kopf.
- Pete, steh noch nicht auf. - Ok.
Mann, was hast du mit deiner Schulter gemacht?
Oh, mein Gott.
- Meine Schulter bringt mich um. - Ok.
Ich glaube, du und Steve, ihr müsst euch mal unterhalten.
Was?
Vanessa, wir haben sie.
Es ist vorbei.
Ja.
Gut, gehen wir nach Hause.
Dr. V, wie immer ein Vergnügen.
Artie, wir sehen uns morgen früh.
Ding, dong.
Ich werde auch gehen.
Du gehst?
- Das war ein Fehler. - Nicht eins unserer Topdates,
- aber ich dachte... - Nicht das Date.
Das hier.
Das mit uns.
Was?
Ich habe immer geglaubt,
dass das Leben eines Warehouse-Agents
zwangsläufig einsam und isoliert ist.
Und dann kamst du in mein Leben.
Du gabst mir die Hoffnung, dass ich mehr haben könnte.
Aber dich bedroht zu sehen, das war ein Fehler.
Solange wir zusammen sind, bist du ein Ziel. Ich kann nicht...
Vor ein paar Stunden wolltest du mehr und jetzt ist es vorbei?
Verstehst du denn nicht?
Mehr als eine platonische Beziehung ist einfach zu gefährlich.
- Manche Risiken sind es wert. - Manche nicht.
Wir sehen uns ab und zu im Warehouse.
- Nein. - Was?
Nein. Du gibst uns nicht einfach auf.
- So geht das nicht. - Nachdem, was passiert ist...
Mit dem Warehouse verbunden zu sein,
- bedeutet, in Gefahr zu sein. - Nein. Das ist keine Diskussion.
Mein Leben ist...
Mein Leben ist komplizierter geworden, als ich wahrhaben wollte.
Und ich kann das gerade nicht.
Es tut mir leid, Vanessa.
Es ist vorbei.
Hey.
Ich weiß nicht, was mit dir los ist.
Wenn du merkst, dass es eine schreckliche Idee ist,
sich von den Menschen, die dich lieben, abzukapseln,
dann ruf mich an.
Ich gehe nirgendwohin.
Daher kommen also die Phantomschmerzen.
Es tut mir leid.
- Wie geht es deiner Schulter? - Sie sticht noch etwas.
- Bereust du meine Rettung? - Du hättest es mir sagen sollen.
- Jetzt weißt du, wie es sich anfühlt. - Touche.
Ich wollte mich erst abtrennen.
Was? Nein.
Das Metronom ist das Einzige, das dich am Leben hält.
Ich kann ein paar Schmerzen aushalten.
Und könntest du mit meinem Tod umgehen? Das kann ich nicht.
Jetzt, da ich es weiß, finden wir zusammen eine Lösung.
Sind wir ein Team?
Ja.
Komm, sie warten auf uns.
Es tut mir leid.
Artie wollte nicht mit dir darüber reden, was heute passiert ist?
Nein. Er war nur brummiger als üblich, und das bedeutet einiges.
- Hey. - Claudia hat aber etwas
im Dark Vault gefunden, das erklärt, wie der Spiegel rausgekommen ist.
Jinksy sagt, etwas aus Arties Vergangenheit ist eingebrochen
- und hat Artefakte verschickt. - Was?
Es macht sein Lebenswerk als Warehouse-Agent zunichte.
Auf den Sicherheitsdaten ist nichts.
Darum spüre ich also Schwingungen.
- Warum weiht Artie uns nicht ein? - Was bedeuten schwarze Diamanten?
Keine Panik. Er will uns sicher nur zu schützen.
Aber vor wem?
Erst Hugo.
Jetzt Vanessa.
Sie sind derjenige, der mich von den Menschen abkapselt, die ich liebe.
Sie sind es, Adrian, nicht ich.
Nicht ich!
Sicher.
Das ist sicher.
Ich weiß nicht, wie Sie hier reinkommen.
Aber wenn Sie jetzt hier sind,
hören Sie mir zu,
Sie sind ein Feigling!
Feigling!
Ich werde Sie finden und ich werde Sie aufhalten.
Aufhalten. Ich werde Sie aufhalten.
Ich werde Sie aufhalten.
[German]